示範資料

您在三藩市作為租客的權利

三藩市在加州規則之外,另有租金管制、驅逐保障和押金利息的規定。您的單位是否受涵蓋,主要取決於建築的落成年份。

一般規定,另有例外。

摘要

  • 1979 年 6 月 13 日或之前興建的建築中,許多單位有租金管制:至 2027 年 2 月 28 日,租金可調漲 1.6%。
  • 其他大多數出租房屋,包括獨立屋和公寓單位(condo),仍有驅逐保護:房東必須有《租金條例》列明的理由才能要您搬走。
  • 押金滿一年後,每年都會產生利息。
  • 租務委員會可以告訴您,您的單位是否受保障。
  • 下方的加州規定同樣適用。

這是一般資訊,並非針對您住處的建議。若要完整評估您自己的情況,請聯絡您附近的免費租客組織:

這是摘要。完整規定及其出處見下方。

三藩市的規則

  • 在 1979 年 6 月 13 日或之前建成的建築中,許多出租單位同時受租金管制和驅逐保障。租務委員會可告訴您所住單位是否受保障。

    資料來源:三藩市租務法例
  • 受租金管制的單位,2026 年 3 月 1 日至 2027 年 2 月 28 日期間每年准許加幅為 1.6 %。

    資料來源:租務委員會現行利率,適用期間至 2027年2月28日
  • 房東持有押金一年或以上,須每年支付利息,適用於市內幾乎所有出租單位:2026 年 3 月 1 日至 2027 年 2 月 28 日為 4.2 %。

    資料來源:三藩市押金,適用期間至 2027年2月28日
  • 在受涵蓋的單位,租賃只能基於《租金條例》(Rent Ordinance)所列的原因之一終止。

    資料來源:《租金條例》第 37.9 條
  • 驅逐保護適用於市內大多數出租房屋,包括獨立屋、公寓單位(condo)及 1979 年後興建的建築,即使沒有租金管制也一樣。

    資料來源:San Francisco evictions
  • 《租金條例》禁止房東騷擾租客。

    資料來源:《租金條例》第 37.10B 條

同樣適用的加州規則

一般規定,另有例外。

加州規定摘要

  • 押金:通常不超過一個月租金。您搬走後,須在 21 天內退還,並列出任何扣留的項目。
  • 租金:受保障的住處,12 個月內租金漲幅不得超過 5% 加通膨,且最多不超過 10%。
  • 在受保障的住處住滿 12 個月後,房東必須有法律列明的理由才能要您搬走,即使租約到期也一樣。
  • 住處必須適合居住:不漏水、有冷熱水、有暖氣、電線安全。
  • 房東進入前必須事先通知,通常是 24 小時,緊急情況除外。
  • 房東不得因為您要求修繕或向政府機關投訴而懲罰您。

這是一般資訊,並非針對您住處的建議。若要完整評估您自己的情況,請聯絡您附近的免費租客組織:

這是摘要。完整規定及其出處見下方。

這適用於您的住處嗎?

州政府的漲租上限,以及房東必須有理由才能要您搬走的規定,適用於許多住處,但並非全部。以下情況通常不適用:

  • 建築物落成不到 15 年。
  • 這是由個人(而非公司)擁有的獨立屋或公寓單位(condo),而且您的租約上有寫明。
  • 業主住在雙併屋的另一半。
  • 您在那裡住不到 12 個月(僅限於「須有理由」的規定)。

您所在的城市可能提供更多保障,或涵蓋不同的住處。如果不確定,請詢問租客組織。

資料來源:《民法典》第 1947.12 條、《民法典》第 1946.2 條

您的押金

  • 對於在 2024 年 7 月 1 日或之後收取的押金,無論是否附家具,房東最多只能收取一個月租金。如房東是個人或由個人組成的有限責任公司(LLC),且出租物業不超過兩處、總共不超過四個單位,則最多可收取兩個月租金,但對現役軍人除外。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 您搬走後,房東須在 21 天內退還押金,或退還餘額並附上扣款明細。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 如維修和清潔的扣款總額超過 125 美元,扣款明細必須附上收據或發票副本。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 房東不得因正常損耗而扣款。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 您可以在搬走前要求檢查(不早於搬走前兩週),以便修好房東列出的問題。房東須至少提前 48 小時書面通知。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 房東必須在您交還單位時拍照,並在向您收費的任何維修或清潔前後拍照(自 2025 年 4 月 1 日起);對於在 2025 年 7 月 1 日或之後開始的租賃,租賃開始時亦須拍照。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 惡意扣留押金的房東,可被判令支付最高兩倍押金的金額,另加實際損失。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 小額索償法庭受理個人提出、金額最高 12,500 美元的申索。法院的自助指南說明如何提交。

    資料來源:加州法院:小額索償

加租

  • 根據《租客保護法》(Tenant Protection Act),在任何 12 個月內,大多數租金的加幅不得超過 5 % 加上生活費變動,且無論如何不得超過 10 %。此規則有效至 2030 年 1 月 1 日。

    資料來源:《民法典》第 1947.12 條
  • 不受此上限限制的有:入住許可證在過去 15 年內簽發的住房;並非由公司或房地產投資信託(REIT)擁有的獨立屋或共管公寓,且租約已用法律規定的字句註明;自您租賃開始以來業主一直住在另一個單位的雙併屋;以及受更嚴格的地方租金管制規範的住房。

    資料來源:《民法典》第 1947.12 條
  • 按月租賃時,如在 12 個月內加租 10 % 或以下,房東須至少提前 30 天書面通知;加幅較大者,須至少提前 90 天通知。

    資料來源:《民法典》第 827 條

終止租賃

  • 在您合法居住滿 12 個月後,大多數房東只能基於法律所列的理由終止租賃(如有成年租客後來加入租約,部分情況為 24 個月)。許多城市的保障更進一步。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 租約到期本身並不是這些理由之一。如果房東以相近的條件提供新租約,而您拒絕簽署,這可以構成理由。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 如原因並非您的過失,例如業主自住或大規模翻修,房東須支付相等於一個月租金的搬遷補助,或豁免最後一個月的租金。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 業主以自住為由終止租賃,須在 90 天內遷入並居住至少 12 個月,否則須以相同租金把單位重新租給您。大規模翻修須有許可證,且工程須要求您搬離至少 30 天;油漆和小型維修不符合資格。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 要終止按月租賃,如您已居住一年或以上,房東須給予 60 天書面通知;不足一年者為 30 天。您本人的通知期至少須與租期相同,按月繳租即為 30 天。

    資料來源:《民法典》第 1946.1 條

維修和房屋狀況

  • 出租房屋必須適合居住:屋頂和外牆能防水,有冷熱自來水、暖氣、安全的電線,環境清潔,備有垃圾桶,地板、樓梯和扶手狀況良好。

    資料來源:《民法典》第 1941.1 條
  • 對於在 2026 年 1 月 1 日或之後簽訂、續訂或延長的租約,清單還包括運作正常的爐具和冰箱,但法律規定的例外情況除外。

    資料來源:《民法典》第 1941.1 條
  • 如您提出要求後,房東未在合理時間內維修(推定 30 天為合理),法律允許您自行安排維修,並從租金中扣除費用,但費用不得超過一個月租金,且 12 個月內不得超過兩次。須符合相關條件:請先閱讀條文,或向下列機構之一查詢。

    資料來源:《民法典》第 1942 條

房東何時可以進入

  • 房東進入前須給予合理的書面通知(推定為 24 小時),並在正常營業時間內進入,緊急情況或經您同意者除外。

    資料來源:《民法典》第 1954 條

報復

  • 房東不得因您要求維修或向公共機構投訴,而加租、減少服務或驅逐您。如房東在您提出要求或投訴後 180 天內採取行動,只要您已繳清租金,法律即推定為報復。

    資料來源:《民法典》第 1942.5 條

對您的情況有疑問?

若要完整評估您自己的情況,請聯絡以下其中一個機構。大多數機構提供免費諮詢。您也可以透過連結閱讀每項規則背後的條文。我們與這些機構均無關聯,也不會與它們分享任何資料。

機構何時聯絡
三藩市租務委員會免費提供有關加租、驅逐和押金的諮詢,可致電 415 252 4600,或親臨 25 Van Ness Avenue。
Housing Rights Committee of San Francisco(三藩市住房權利委員會)免費為租客提供有關騷擾、加租和維修的諮詢。
San Francisco Tenants Union(三藩市租客聯盟)為會員和非會員提供諮詢服務。
Eviction Defense Collaborative(驅逐辯護協作組織)如您在三藩市收到遷出通知或驅逐訴訟。
Bay Area Legal Aid(灣區法律援助)免費民事法律協助,有收入限制。住房問題請致電其法律諮詢熱線 800 551 5554。
Tenants Together(租客同盟)加州任何地方:由義工接聽的租客求助熱線,電話 888 495 8020。回電可能需要數週時間。
加州法院自助中心:驅逐驅逐案件如何進行,以及租客在每個階段可以做什麼。
加州民權部如您認為因自己的身分而受到差別待遇:該部門負責執行州公平住房法。

各城市規則:三藩市、奧克蘭、柏克萊、聖荷西。洛杉磯縣:洛杉磯、聖塔莫尼卡、西好萊塢、帕薩迪納、非建制地區。聖地牙哥縣:聖地牙哥、丘拉維斯塔。加州其他地方:按郵遞區號查找規則。

正在租屋、準備搬走,還是在找房?

正住在或住過那裡的租客,知道房屋廣告不會說的事:漏水、噪音、遲遲才退回的押金。告訴下一位租客您的經歷,或在簽約前搜尋地址。

已於 2026 年 10 月 27 日對照官方條文核對。本頁以一般方式說明法律,並非針對您情況的法律意見,我們也不是律師。法律會變動,部分規則亦有例外:以所附連結的條文為準。如對您本人的個案有疑問,請聯絡本頁所列的機構之一。