示範資料

您在洛杉磯作為租客的權利

洛杉磯市在加州規則之外,為較舊的建築提供租金穩定保障,為大多數租屋提供驅逐保護,並提供搬遷補助及禁止騷擾。

一般規定,另有例外。

摘要

  • 1978 年 10 月 1 日或之前興建的建築中,大多數單位有租金上限:2026 年 7 月 1 日至 2027 年 6 月 30 日為 3%。
  • 其他大多數出租房屋,包括獨立屋和公寓單位(condo),在住滿六個月或第一份租約結束後即受保障:房東之後必須有法律列明的理由才能要您搬走。
  • 如果不是您的過錯,房東須支付搬遷補助。
  • 市政府的地圖 ZIMAS 可以顯示您的建築是否受保障。
  • 下方的加州規定同樣適用。

這是一般資訊,並非針對您住處的建議。若要完整評估您自己的情況,請聯絡您附近的免費租客組織:

這是摘要。完整規定及其出處見下方。

洛杉磯規則

  • 大多數於 1978 年 10 月 1 日或之前建成的建築內的出租單位受《租金穩定條例》(RSO)保障。在市政府的物業地圖 ZIMAS 輸入地址,打開 Housing 分頁,即可查看您的單位是否受保障。

    資料來源:洛杉磯住房局,《租金穩定條例》
  • 受 RSO 保障的單位,2026 年 7 月 1 日至 2027 年 6 月 30 日的每年准許加租幅度為 3%,每 12 個月一次。自 2026 年 2 月 2 日起,房東不得再為水電等公用事業另加百分比。

    資料來源:洛杉磯住房局,租客保障,適用期間至 2027年6月30日
  • 大多數不受 RSO 保障的租屋,包括獨立屋和公寓單位,在首份租約期滿或租住滿六個月時(以較早者為準)起受《正當理由條例》保障。此後只能基於條例所列的原因終止租賃。

    資料來源:洛杉磯住房局,《正當理由條例》
  • 受 RSO 或《正當理由條例》保障的租賃,若因非租客過錯的原因終止,房東須按市政府每年訂定的金額支付搬遷補助。

    資料來源:洛杉磯住房局,搬遷補助
  • 《租客反騷擾條例》適用於市內所有出租單位,禁止拒絕維修、取消服務或拒收租金等騷擾行為。

    資料來源:洛杉磯住房局,租客反騷擾

同樣適用的加州規則

一般規定,另有例外。

加州規定摘要

  • 押金:通常不超過一個月租金。您搬走後,須在 21 天內退還,並列出任何扣留的項目。
  • 租金:受保障的住處,12 個月內租金漲幅不得超過 5% 加通膨,且最多不超過 10%。
  • 在受保障的住處住滿 12 個月後,房東必須有法律列明的理由才能要您搬走,即使租約到期也一樣。
  • 住處必須適合居住:不漏水、有冷熱水、有暖氣、電線安全。
  • 房東進入前必須事先通知,通常是 24 小時,緊急情況除外。
  • 房東不得因為您要求修繕或向政府機關投訴而懲罰您。

這是一般資訊,並非針對您住處的建議。若要完整評估您自己的情況,請聯絡您附近的免費租客組織:

這是摘要。完整規定及其出處見下方。

這適用於您的住處嗎?

州政府的漲租上限,以及房東必須有理由才能要您搬走的規定,適用於許多住處,但並非全部。以下情況通常不適用:

  • 建築物落成不到 15 年。
  • 這是由個人(而非公司)擁有的獨立屋或公寓單位(condo),而且您的租約上有寫明。
  • 業主住在雙併屋的另一半。
  • 您在那裡住不到 12 個月(僅限於「須有理由」的規定)。

您所在的城市可能提供更多保障,或涵蓋不同的住處。如果不確定,請詢問租客組織。

資料來源:《民法典》第 1947.12 條、《民法典》第 1946.2 條

您的押金

  • 對於在 2024 年 7 月 1 日或之後收取的押金,無論是否附家具,房東最多只能收取一個月租金。如房東是個人或由個人組成的有限責任公司(LLC),且出租物業不超過兩處、總共不超過四個單位,則最多可收取兩個月租金,但對現役軍人除外。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 您搬走後,房東須在 21 天內退還押金,或退還餘額並附上扣款明細。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 如維修和清潔的扣款總額超過 125 美元,扣款明細必須附上收據或發票副本。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 房東不得因正常損耗而扣款。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 您可以在搬走前要求檢查(不早於搬走前兩週),以便修好房東列出的問題。房東須至少提前 48 小時書面通知。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 房東必須在您交還單位時拍照,並在向您收費的任何維修或清潔前後拍照(自 2025 年 4 月 1 日起);對於在 2025 年 7 月 1 日或之後開始的租賃,租賃開始時亦須拍照。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 惡意扣留押金的房東,可被判令支付最高兩倍押金的金額,另加實際損失。

    資料來源:《民法典》第 1950.5 條
  • 小額索償法庭受理個人提出、金額最高 12,500 美元的申索。法院的自助指南說明如何提交。

    資料來源:加州法院:小額索償

加租

  • 根據《租客保護法》(Tenant Protection Act),在任何 12 個月內,大多數租金的加幅不得超過 5 % 加上生活費變動,且無論如何不得超過 10 %。此規則有效至 2030 年 1 月 1 日。

    資料來源:《民法典》第 1947.12 條
  • 不受此上限限制的有:入住許可證在過去 15 年內簽發的住房;並非由公司或房地產投資信託(REIT)擁有的獨立屋或共管公寓,且租約已用法律規定的字句註明;自您租賃開始以來業主一直住在另一個單位的雙併屋;以及受更嚴格的地方租金管制規範的住房。

    資料來源:《民法典》第 1947.12 條
  • 按月租賃時,如在 12 個月內加租 10 % 或以下,房東須至少提前 30 天書面通知;加幅較大者,須至少提前 90 天通知。

    資料來源:《民法典》第 827 條

終止租賃

  • 在您合法居住滿 12 個月後,大多數房東只能基於法律所列的理由終止租賃(如有成年租客後來加入租約,部分情況為 24 個月)。許多城市的保障更進一步。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 租約到期本身並不是這些理由之一。如果房東以相近的條件提供新租約,而您拒絕簽署,這可以構成理由。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 如原因並非您的過失,例如業主自住或大規模翻修,房東須支付相等於一個月租金的搬遷補助,或豁免最後一個月的租金。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 業主以自住為由終止租賃,須在 90 天內遷入並居住至少 12 個月,否則須以相同租金把單位重新租給您。大規模翻修須有許可證,且工程須要求您搬離至少 30 天;油漆和小型維修不符合資格。

    資料來源:《民法典》第 1946.2 條
  • 要終止按月租賃,如您已居住一年或以上,房東須給予 60 天書面通知;不足一年者為 30 天。您本人的通知期至少須與租期相同,按月繳租即為 30 天。

    資料來源:《民法典》第 1946.1 條

維修和房屋狀況

  • 出租房屋必須適合居住:屋頂和外牆能防水,有冷熱自來水、暖氣、安全的電線,環境清潔,備有垃圾桶,地板、樓梯和扶手狀況良好。

    資料來源:《民法典》第 1941.1 條
  • 對於在 2026 年 1 月 1 日或之後簽訂、續訂或延長的租約,清單還包括運作正常的爐具和冰箱,但法律規定的例外情況除外。

    資料來源:《民法典》第 1941.1 條
  • 如您提出要求後,房東未在合理時間內維修(推定 30 天為合理),法律允許您自行安排維修,並從租金中扣除費用,但費用不得超過一個月租金,且 12 個月內不得超過兩次。須符合相關條件:請先閱讀條文,或向下列機構之一查詢。

    資料來源:《民法典》第 1942 條

房東何時可以進入

  • 房東進入前須給予合理的書面通知(推定為 24 小時),並在正常營業時間內進入,緊急情況或經您同意者除外。

    資料來源:《民法典》第 1954 條

報復

  • 房東不得因您要求維修或向公共機構投訴,而加租、減少服務或驅逐您。如房東在您提出要求或投訴後 180 天內採取行動,只要您已繳清租金,法律即推定為報復。

    資料來源:《民法典》第 1942.5 條

對您的情況有疑問?

若要完整評估您自己的情況,請聯絡以下其中一個機構。大多數機構提供免費諮詢。您也可以透過連結閱讀每項規則背後的條文。我們與這些機構均無關聯,也不會與它們分享任何資料。

機構何時聯絡
洛杉磯住房局有關 RSO、《正當理由條例》及搬遷的問題,請致電 866 557 7368。
Coalition for Economic Survival(經濟生存聯盟)免費租客權益診所,提供一對一諮詢,需事先登記。
Strategic Actions for a Just Economy(SAJE,公正經濟策略行動)每月兩次的免費租客診所,無需預約,解答維修、騷擾和驅逐方面的問題。
Inquilinos Unidos(聯合租客)為洛杉磯市租客提供免費電話諮詢,使用西班牙語和英語,電話 213 483 7497。
Stay Housed L.A.(安居洛杉磯)為符合收入資格、在縣內任何地方面臨驅逐的租客提供免費法律協助,電話 888 694 0040。
Housing Rights Center(住房權益中心)提供有關加租、驅逐、按金、維修及住房歧視的免費諮詢,電話 800 477 5977。
Legal Aid Foundation of Los Angeles(洛杉磯法律援助基金會)為低收入租客提供免費法律協助,包括驅逐抗辯,電話 800 399 4529。
Tenants Together(租客同盟)加州任何地方:由義工接聽的租客求助熱線,電話 888 495 8020。回電可能需要數週時間。
加州法院自助中心:驅逐驅逐案件如何進行,以及租客在每個階段可以做什麼。
加州民權部如您認為因自己的身分而受到差別待遇:該部門負責執行州公平住房法。

各城市規則:三藩市、奧克蘭、柏克萊、聖荷西。洛杉磯縣:洛杉磯、聖塔莫尼卡、西好萊塢、帕薩迪納、非建制地區。聖地牙哥縣:聖地牙哥、丘拉維斯塔。加州其他地方:按郵遞區號查找規則。

正在租屋、準備搬走,還是在找房?

正住在或住過那裡的租客,知道房屋廣告不會說的事:漏水、噪音、遲遲才退回的押金。告訴下一位租客您的經歷,或在簽約前搜尋地址。

已於 2026 年 11 月 11 日對照官方條文核對。本頁以一般方式說明法律,並非針對您情況的法律意見,我們也不是律師。法律會變動,部分規則亦有例外:以所附連結的條文為準。如對您本人的個案有疑問,請聯絡本頁所列的機構之一。